Arsip Kategori: Keluarga

Sindroma Sazae san

Posted on 3 Januari 2011 by

“Ooki na sora wo nagametara, shiroi kumo ga tonde ita. Kyou wa tanoshiiiiiii………..”     Teks dalam bahasa Jepang yang saya kutipkan di atas tak perlu saya terjemahkan. Karena kalaupun saya terjemahkan tak akan banyak manfaatnya bagi pembaca. Lebih penting … Lanjut membaca →

Ditulis pada Keluarga, Kerja, Sosial | 2 Komentar

Seks dalam Masyarakat Jepang

Posted on 22 September 2010 by

Salah satu acara TV yang sering saya tonton waktu masih tinggal di Jepang adalah Kissiya. Ini singkatan dari kisu dake jya, iya. Artinya kalau diterjemahkan dalam bahasa gaul “kalau cuma cium sih, ogah”. Isi acara ini, seperti dari namanya, adalah … Lanjut membaca →

Ditulis pada Bahasa, Keluarga, Sosial | 3 Komentar

Oshogatsu, “Lebaran” Orang Jepang

Posted on 16 September 2010 by

Tahun baru, mudik, ritual, hiasan, makanan Lanjut membaca →

Ditulis pada Event, Keluarga, Kerja, Makanan | Di-tag , , , | 3 Komentar

Masayoshi

Posted on 23 Juli 2010 by

Aku tak pernah berhenti menyesali keputusanku untuk berkunjung ke rumahnya di tahun baru itu. Ia kakek tua berusia 80 tahun lebih. Namanya Masayoshi Uehara. Istrinya yang nyaris setua dia, bernama Masako. Mereka tinggal di sebuah rumah, persis di berhadapan dengan … Lanjut membaca →

Ditulis pada Cerita-Fiksi, Keluarga | Di-tag , , | 2 Komentar

Memasuki Uchi

Posted on 22 Juli 2010 by

Terhadap sistem (bisnis) Jepang yang dikenal tertutup, sering muncul pertanyaan: Bagaimana cara masuk dan kemudian diterima sebagai bagian dari sistem (uchi) tersebut? Saya mencoba menjawab pertanyaan itu berdasar pengalaman saya pribadi.

Ditulis pada Keluarga, Kerja, Pendidikan | Di-tag , | 2 Komentar

Uchi

Posted on 22 Juli 2010 by

Bondan Winarno dalam Kolom KIAT di Majalah Tempo (edisi tahun 1980-an) menggambarkan karakter khas orang/perusahaan Jepang sebagai berikut. Seorang engineer Inggris yang bekerja di BBC akan memperkenalkan dirinya dengan berkata: Saya seorang engineer. Sejawatnya orang Jepang yang bekerja di NHK … Lanjut membaca →

Ditulis pada Keluarga, Kerja | Tinggalkan Komentar

Showa no oyaji

Posted on 22 Juli 2010 by

Orang Jepang memulai perhitungan tahun dengan bertahtanya Kaisar (Tenno). Dalam dokumen resmi, mereka tidak menggunakan perhitungan tahun Masehi (Seireki-西暦), meski perhitungan bulannya tetap mengikuti. Tahun 2009 ditulis sebagai tahun Heisei 21.

Ditulis pada Keluarga, Kerja, Uncategorized | Tinggalkan Komentar

Oyabaka, Oyagokoro

Posted on 22 Juli 2010 by

Dua istilah ini adalah istilah dalam bahasa Jepang. Oya （親）artinya orang tua (parent). Baka artinya bodoh. (Dalam format makian, kata baka ini kerap di digandeng dengan kata yarou sehingga lengkapnya berbunyi bakayarou artinya kurang lebih “si bodoh”. Dalam pelajaran sejarah kita mengenalnya sebagai kata … Lanjut membaca →

Ditulis pada Keluarga, Pendidikan, Uncategorized | Tinggalkan Komentar

Undokai

Posted on 22 Juli 2010 by

Di Jepang tanggal 10 Oktober adalah Hari Olah Raga, karenanya di sekolah-sekolah dan tempat-tempat lain banyak diselenggarakan pertandingan olah raga. Di sekolah atau perusahaan kegiatan ini lebih seperti perayaan. Tidak hanya murid atau karyawan yang ikut serta, tapi juga semua … Lanjut membaca →

Ditulis pada Keluarga, Pendidikan, Uncategorized | Tinggalkan Komentar

Sake

Posted on 22 Juli 2010 by

Sake adalah minuman keras. Orang Jepang menyebut segala jenis minuman keras, tidak hanya minuman keras tradisional mereka, dengan sebutan sake. Pada kata sake juga sering ditambahkan awalan o, sehingga bunyinya menjadi osake. Awalan ini berfungsi sebagai penghormatan untuk memuliakan sesuatu. … Lanjut membaca →

Ditulis pada Keluarga, Kerja, Makanan, Uncategorized | Tinggalkan Komentar